اونگی آسمو چومه

اونگی آسمو چومه

(oongay aasmow chooma)

چهرهء آسمان در هم است

قیافهء آسمان عبوس است

اونگه
آسمو
چوم

*

the first thing that sprang to my mind this morning when i got up, opened the window, and saw that it is -finally- snowing, and that the sky is overcast and grim looking. i think the last time i heard this sentence used in its natural setting/context as part of a real conversation was so many years ago when my late grandmother -god bless her soul- must have said it in passing. such beautiful, unique words with god knows what roots from what times and what languages….

*

اونگی آسمو چومه

Advertisements

~ by safrang on January 28, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: